O jogo de dedução e tradução The Archives of Trevosa, desenvolvido pela Jamwitch e publicado pela Inner Pocket, já pode ser testado no Steam, enquanto a versão completa está prevista para 2027.
Originalmente criado para a Ludum Dare 59, o título foi expandido para incluir novos personagens, ilustrações, música e uma funcionalidade de lexicografia que permite registrar as traduções dos termos do idioma fictício. A equipa de desenvolvedores e a editora trabalharam para aprofundar a narrativa, adicionando capítulos que exploram a história de um reino que os historiadores não reconhecem como real.
No jogo, o jogador investiga os documentos de 70 membros da linhagem Trevosana, desde os três fundadores até a sétima geração. Cada ficheiro precisa de ser traduzido e cruzado com outras notas para revelar nomes, títulos e relações familiares. O objetivo final é descobrir o verdadeiro herdeiro do Reino de Trevosa, um enigma que envolve amores perdidos, nobles exilados e tragédias familiares.
Os novos recursos incluem um sistema de bookmarks para guardar trechos relevantes, filtros avançados para localizar rapidamente documentos já analisados e a possibilidade de anotar conclusões em um caderno interno. A lexicografia, agora disponível, ajuda a manter as traduções organizadas e facilita a reconciliação de termos que aparecem em vários textos.
A demo, já disponível no Steam, permite que os jogadores experimentem a mecânica de tradução e dedução antes da data oficial de lançamento. A versão final, que será lançada em 2027, será a edição definitiva, com interface aprimorada, trilha sonora renovada e um epílogo que esclarece a natureza do Reino de Trevosa.
Este projeto marca a primeira venda comercial da Jamwitch, uma dupla de irmãs gêmeas que se especializam em criar jogos que combinam narrativa e jogabilidade de forma cuidadosa. A Inner Pocket, por sua vez, mantém o compromisso de entregar experiências que deixam uma impressão duradoura.
O jogo será disponibilizado para PC via Steam, com suporte em inglês. A demo já pode ser adicionada à lista de desejos no Steam, e a data oficial de lançamento está marcada para 2027.